아토마토와 추천하는 댄스음악 : 탭댄스편 LaLa Land cast - Lovely Night Dance

 

<출처> 한호일보

 

 2016년 화제의 영화, 라라랜드! 첫 인상은 마냥 로맨틱하기만 할 줄 알았는데 사실은 우리의 현실, 또는 이루어질 수 없는 꿈을 이야기하는 영화였죠. 저는 그 때 처음부터 끝까지 볼 수는 없었지만 보면서 현실이 아닌 공간에서의 사랑을 다루었다는 점이 셰익스피어의 '한여름밤의 꿈'이 생각나기도 하더라구요. 그리고 가장 명장면으로 꼽히는 라라랜드의 미아와 세바스찬의 댄스 장면, 오늘 같이 살펴보려고 해요.

 

라라랜드를 보면 로맨틱하지만 절대 로맨틱하지 않다는 점이 모순적이고 흥미롭습니다. 이 모순속에서 미아와 세바스찬이 투닥거리는 장면이 너무 귀엽지않나요? 한편의 뮤지컬같기도하고 콩트나 만담같기도 해서 너무 좋았습니다. 미아와 세바스찬의 재미있는 노래 한번 들어보셨으면해서 영상 들고왔습니다 :)

 

 

The sun is nearly gone

해가 저물고​

No lights are turning on

가로등도 켜지지 않는데

A silver shine that stretches to the sea

은색 빛이 바다까지 뻗어 있어

We've stumbled on a view

우리는 우연히 이 풍경을 보게 되었어

That's tailor-made for two

우리 두 사람을 위해서 만들어진것같아

What a shame those two are you and me

안타까운 그 두사람이 당신과 나라니

 

Some other girl and guy

다른 어떤 여성과 남성이었다면

Would love this swirling sky

회오리치는 저 하늘을 좋아하겠지만​

But there's only you and I

하지만 이 곳엔 당신과 나 뿐이고

And we've got no shot

​우리는 전혀 영향을 받지 않아

This could never be

그것은 절대 일어날 수 없는 일이야

You're not the type for me

당신은 내 타입이 아니야

 

Really?

정말?

 

And there's not a spark in sight

그리고 눈에는 불꽃이 튀지도 않지

What a waste of a lovely night

아름다운 밤을 낭비하고 있어

You say there's nothing here?

당신은 여기에 아무것도 없다고 말했지?

Well, let's make something clear

그럼, 확실히 해야할 것이 있어

I think I'll be the one to make that call

내 생각엔 그것은 내가 말해야 할 것 같은데

But you'll call?

당신이 말해야 한다고?

And though you look so cute in your polyester suit

당신이 입은 폴리에스테르 정장이 귀여워보이지만

- It's wool.

이거 울이야.

You're right I'd never fall for you at all

나는 절대 당신에게 빠지지 않았어

And maybe this appeals

그리고 아마 이런사람에게 통할거야

To someone not in heels

힐을 신지 않은 어떤 사람이나

Or to any girl who feels

혹은 여자에게요.​

There's some chance for romance

로맨틱한 기회가 생길것이라고 생각하는

But I'm frankly feeling nothing

하지만 난 솔직히 아무 느낌이 없어

Is that so?

그래?

Or it could be less than nothing

아무것도 아닌 것 보다 더 아무것도 아닐 수도 있겠지

Good to know, so you agree?

잘 됐네. 그럼 당신도 동의하지?

That's right

응

What a waste of a lovely night.

아름다운 밤을 낭비하고 있어

Ah!

아!​

(dance)

 

이 멋진 탭댄스의 커버댄스도 안볼 수는 없겠죠.

라라댄스의 그 연극같은 독특함, 발랄함을 잘 표현한 커버댄스라고 생각해요.

발랄한 스윙댄스 함께 즐겨봅시다 :)

 

 

아토마토컴퍼니는 모든 댄스의 컨텐츠를 연결해주고 알려주는 플랫폼 역활을 합니다.
많은 좋은 댄스 관련 컨탠츠나 음악,정보도 언제나 환영하고 자신들의 멋짐을 얼마든지 홍보하셔도 되는 공간입니다.곧 빠른 시간내에 만나 뵙겠습니다.

 

https://www.facebook.com/company.atomato/

Atomato 아토마토

 

https://www.instagram.com/atomato_with_sophia/

로그인 • Instagram