소피아가 들려주는 댄스음악 : 힙합편 Run D.M.C - It's Like That

 

<출처> Europoster

 

 Run D.M.C는 Run과 DMC, 잼마스터 제이 3명으로 이루어진 그룹입니다. 이들은 1986년 It's like that을 발표하여 기존의 힙합과는 다른, 단순하고 강렬한 비트에 강하게 끊어 내뱉으며 소리지르는듯한 랩으로 힙합의 새로운 장을 열었다는 평가를 받습니다. 또, 첫 싱글인 'Walk This Way'는 원작자인 에어로스미스의 스티븐 타일러와 조 페리가 직접 참여하여 랩과 락이라는 흑인음악과 백인음악이 교류와 융합을 이뤄낸 기념비적인 작품이며, 차트에서의 성공으로 힙합이라는 신생장르가 미국 팝의 메인스트림에 안착하는 시발점이 되어 Run D.M.C는 10여년의 전성기를 맞이합니다.

 

 그들의 음악은 약 20년이나 넘는 시간이 흘렀지만, 아직도 유행에 휩쓸리지 않고 고리타분하다는 생각이 들지 않습니다. 뮤직비디오도 학생들의 비보잉이 너무 재미있어서 저도 모르게 몸을 흔들면서 따라 부르게 되는 마법같은 음악이네요. 여러분도 그 재미를 한번 느껴보셨으면 해서 영상을 들고 왔습니다.

 

 

And it goes a little something like this

 

Unemployment at a record high

실업률은 최고를 기록하고
People coming, people going, people born to die

사람은 태어나고, 사람은 죽고, 사람은 죽기위해 태어났지 

Don't ask me, because I don't know why

나한테 묻지마, 나도 몰라
But it's like that, and that's the way it is

그냥 그런거야 그게 세상의 이치지

People in the world try to make ends meet

세상 사람들은 겨우 먹고 살기 위해 노력하지
You try to ride car, train, bus, or feet

너도 차를 타거나, 전철, 버스를 타거나, 걸어다니잖아

I said you got to work hard to want to compete

내 말은 니가 무언가를 얻으려면 아주 열심히 일을 해야한다는 거야.
It's like that, and that's the way it is

뭐 그런거지, 그게 세상의 이치니까

 

Huh!

Money is the key to end all your woes

돈은 너의 모든 고민을 해결할 열쇠야
Your ups and your downs, your highs and your lows

살면서 좋을때도, 나쁠때도 있을거야.
Won't you tell me last time that love bought you clothes?

넌 사랑이 옷을 사주지는 않는다고 이야기해
It's like that, and that's the way it is

뭐 그런거지, 그게 세상의 이치니까

Bills fly higher every day, We receive much lower pay

물가는 계속해서 오르고, 우리의 월급은 떨어지고 있어
I'd rather stay young, go out and play

난 차라리 젋게 살면서 놀러다니고 싶어

It's like that, and that's the way it is

뭐 그런거지, 그게 세상의 이치니까

 

Huh!
War's going on across the sea

바다를 건너면 전쟁이 일어나고 있어

Street soldiers killing the elderly

길에서는 군인들이 노인들을 죽이고 잇어
What ever happened to unity?

​화합에 무슨 일이 일어난거야?

It's like that, and that's the way it is

뭐 그런거지, 그게 세상의 이치니까

 

Huh!

You can see a lot in this lifespan

너는 일생동안 많은 것을 볼 수 있어

Like a bum eating out of a garbage can

부랑자가 쓰레기통을 뒤져 주워먹는 것 같은
You notice one time he was your man

너는 한때 그가 내 사람이었다는 것을 알아채지

It's like that (what?), and that's the way it is

그냥 그런거야(뭐?), 그게 세상의 이치니까

 

Huh!

You should've gone to school, you could've learned a trade

넌 학교를 가야해, 거래에 대해서 배울 수 있으니까

But you laid in bed Where the bums have laid

하지만 너는 그 거지들이 그랬던 것처럼 그냥 침대에 누워있었지
Now all the time you're crying that you're underpaid

이제 너의 월급이 짜다고 울고 있어.

It's like that(what?), and that's the way it is

이런식이지(뭐?), 그게 세상의 이치이지
You know it's like that, and that's the way it is

너는 이런식이라는 것을 알고 있지, 그게 세상의 이치이지
Because it's like that, and that's the way it is

왜냐하면 이런식이니까, 그게 세상의 이치이지
You know it's like that, and that's the way it is

​너는 이런식이라는 것을 알고 있지, 그게 세상의 이치이지

 

Because it's like, Check this out

왜냐하면 그건, 이걸 좀 봐
Run DMC and jam master jay run

런 디엠씨와 잼 마스터 제이가 일하는 것을

It's Run DMC and jam master jay run

이건 런 디엠씨와 잼 마스터 제이가 일하는거야
It's Run DMC and jam master jay run

이건 런 디엠씨와 잼 마스터 제이가 일하는거야

It's Run DMC and jam master jay run

이건 런 디엠씨와 잼 마스터 제이가 일하는거야
It's Run DMC and jam master jay,

 

Check this out, One thing I know is that life is short

이걸 봐, 나는 인생이 짧다는 것을 알아
So listen up homeboy, give this a thought

그러니까 은둔형 외톨이들은 들어봐, 잘 생각해봐

The next time someone's teaching Why don't you get taught?

다음에 누군가가 가르쳐줄 때 왜 너는 생각해보려고 하지 않아?
It's like that(what?), and that's the way it is

원래 그런거지 뭐(뭐?) 그리고 원래 그런식이야
If you really think about, it times aren't that bad

만약 니가 잘 생각해본다면, 나쁜 시간이 아닐거야
The one that stretches for success will make you glad

성공을 향해 손을 뻗는 사람은 너를 기쁘게 할거야
Stop playing start praying, you won't be sad

그만 놀고 기도를 시작해, 너는 슬프지 않을거야

It's like that(what?), and that's the way it is, Huh

원래 그런거지 뭐(뭐?) 그리고 원래 그런식이야

Check this out

이걸 봐

Run DMC and jam master jay

런 디엠씨와 잼 마스터 제이를
Run DMC and jam master jay

런 디엠씨와 잼 마스터 제이를

Run DMC and jam master jay
런 디엠씨와 잼 마스터 제이를

 

 가사내용은 힙합이라는 장르의 편견과는 다르게 비행청소년 또는 은둔형 외톨이들을 격려하며 선도하는 내용입니다. 그 당시 힙합문화에서도 약간 충격이었을 것 같아요. 힙합이라는 장르는 사회 바깥의 사람들의 노래인데 사회 안으로 들어가서 너의 인생을 살아라고 하는 내용이 굉장히 색다르네요. 

 그리고 마지막으로 이 노래에 맞추어 비보잉 대결을 했던 프로그램이 있습니다. 영상을 마지막으로 포스팅을 마치도록 하겠습니다~:)

 

 

아토마토컴퍼니는 모든 댄스의 컨텐츠를 연결해주고 알려주는 플랫폼 역활을 합니다.
많은 좋은 댄스 관련 컨탠츠나 음악,정보도 언제나 환영하고 자신들의 멋짐을 얼마든지 홍보하셔도 되는 공간입니다.곧 빠른 시간내에 만나 뵙겠습니다.

 

https://www.facebook.com/company.atomato/

Atomato 아토마토

https://www.instagram.com/atomato_with_sophia/

로그인 • Instagram